One Fill-Up at a Time: How Topping Off Drives Gas Prices